• This workspace has been inactive for over 11 months, and is scheduled to be reclaimed. Make an edit or click here to mark it as active.
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Work with all your cloud files (Drive, Dropbox, and Slack and Gmail attachments) and documents (Google Docs, Sheets, and Notion) in one place. Try Dokkio (from the makers of PBworks) for free. Now available on the web, Mac, Windows, and as a Chrome extension!



Page history last edited by Ingrid 12 years, 11 months ago


Litera B


Pag. Init. Fin. Type Format Proof
079 Bacchari Balbutire data opera, ...
tmccarthy tmccarthy Ingrid 
080 Balneum Basis tmccarthy tmccarthy Ingrid 
081 Beastime Bene, approbando dictum... tmccarthy tmccarthy Ingrid 
082 Bene esse  Beneficium non erit  MarkH  MarkH  Ingrid 
083 Beneficium exhibere Bibere tmccarthy tmccarthy Ingrid 
084 Bibere in orbem  Bipartiri  EMillner  EMillner  Ingrid 
085 Bis coctus panis Blasphemia tmccarthy tmccarthy Ingrid 


Bonum spontaneum sarcanon sarcanon Ingrid 
087 Bonum praesens, et cumulatum Brevis, ratione longitudinis sarcanon sarcanon Ingrid 
088 Brevis, ratione profunditais Bubulcus sarcanon sarcanon Ingrid 
089 Bubulus Cachinnari sarcanon sarcanon Ingrid 



Comments (3)

Ingrid said

at 6:13 pm on Jan 9, 2009

I'm glad my proofreading is being proofread; I still missed a lot of typo's. This is harder than I thought.


Laura Gibbs said

at 9:16 pm on Jan 9, 2009

Hi Ingrid, what I really like about a web-based project like this is that it can improve continually - as people do more proofreading, as they understand better the different conventions that Comenius himself observed, etc. I like web-based projects so much more than books for that reason: with a book, the proofreading finally stops... and then you have the list of errata and corrigenda, which are very depressing. With a website, we can keep working on the materials as long as we need to! :-)

Johan Winge said

at 10:23 am on Jan 10, 2009

Indeed, it is difficult, and multiple checks are often needed; for example, on p. 83 we both managed to miss that "quot". :-/

You don't have permission to comment on this page.